Baiklah! Pertarungan terakhir yang sengit Turnamen Sihir Agung, masih berlanjut!
Saat ini, Mermaid Heel berada di posisi ke-4 dengan perolehan 43 poin!
Mereka benar-benar terpojok karena sudah kehilangan tiga anggota sejak awal pertarungan.
Kata-katanya menusuk sekali, ya.
Itu salahku, karena mudah sekali dikalahkan.
Aku juga begitu, sih.
Lalu, ada Lamia Scale dan Sabertooth yang sama-sama berada di posisi ke-2 dengan perolehan 49 poin!
Jura, Lyon, dan Si Naga Kembar.
Yang tersisa tinggal para penyihir kuat saja, ya.
Dan di posisi pertama dalam pertandingan ini dengan perolehan 50 poin adalah, Fairy Tail!
Dari awal mereka sudah membuat kita dan para penonton jadi tegang, ya.
Sepertinya itu salah satu dari strategi mereka.
Meskipun begitu, mereka langsung naik ke posisi atas.
Omong-omong, bagaimana dengan kota yang rusak karena pertarungan ini?
Sepertinya akan diperbaiki dengan sihir.
Nah! Saat ini kita sedang melihat pergerakan besar!
Di sana ada Kagura dari Mermaid Heel, Erza dari Fairy Tail,
dan Minerva dari Sabertooth sedang melakukan pertarungan tiga arah!
Bisa saja pertarungan ini akan jadi titik penting di babak terakhir.
saat ku bermimpi, rasanya bak tersesat dalam hutan rimba
yume wo otte mayoi konda kokoro no mori no oku
membuat senyuman yang terbias dari cermin terasa hampa
kagamiyori sunda izumi utsuruyuganda Smile
zainuddinari
mempersembahkan
zainuddinari
mempersembahkan
air mataku bukanlah tetesan perak ataupun emas
koboreta nami da ha (Don't Cry) kin demo gin demo nakute
bahkan Sang Dewi pun tak menyadari akan tangisku ini
arifureta namida (Fall From My Eyes) megami mo kidzukanai
kukejar impian yang 'kan jadi nyata
Masayume Chasing Chasing
berharap dapat melampaui kemampuan terbaikku
koero motto jibun shijou saikou no
sekarang pun aku masih mengejarnya
ima wo Chasing Chasing
hingga api semangat terukir dalam jiwaku
sou egaita jibun ni natte moyase mune no hi wo
terus kuhadapi bak pahlawan
kakenukero Hero
sampai api semangat berkobar di dadaku
moyase mune no hi wo
Akan kuberi tahu identitasku, kau juga harus memberi tahu identitasmu.
Perempuan?
Tak mungkin.
ERZA VS. KAGURA
"Erza vs. Kagura!"
Apa?
Lucy ada dua?
A-Apa maksudnya ini?
Kau bukan Gemini, 'kan?
Apa dia datang dari Edolas, begitu?
Kalian sudah mengetahui gerbang yang bisa melintasi waktu, yaitu Eclipse, 'kan?
Eclipse? Jangan-jangan...
Kau menggunakan Eclipse...
Aku menggunakannya untuk kembali ke masa lalu.
Tak mungkin, ini terlalu tiba-tiba, aku tak tahu apa maksudnya.
Negara ini sebentar lagi akan...
Hoi!
Ka-Kau baik-baik saja?
Sepertinya dia hanya pingsan. Dia masih bernapas, kok.
Apa maksudnya ini?
Aku semakin tak mengerti.
Lucy yang datang dari masa depan.
Jangan-jangan ramalan yang kulihat itu...
Lucy.
Firasatku jadi tak enak. Kenapa harus aku?
Pokoknya, kita tak boleh meninggalkannya di sini.
Kita juga harus membawa Lucy.
Kita harus keluar dari istana dan menembakkan sinyalnya.
Ya. Akan kuberi tahu pada mereka kalau penyelamatan Kak Lucy berhasil.
Ya, meskipun takkan ada yang menyangka kalau dia ada dua, sih.
Tapi, aku tetap tak mengerti.
Untuk membuka Gerbang Eclipse, bukankah membutuhkan kekuatan Penyihir Roh Bintang?
Lalu, memangnya masuk akal kalau malah memasukkan mereka ke Istana Neraka?
Kau benar.
Saat itu, aku sudah memiliki ke-12 kunci.
Aku terlalu gegabah.
Tapi, mereka mendapatkan ke-12 kuncinya kembali.
Jadi, bagaimana caranya Anda membuka Gerbang Eclipse itu, Tuan Putri?
Aku tak memerlukan kunci lagi.
Tak memerlukannya lagi? Apa maksud Anda?
Kemarin, aku sudah menggunakan ke-12 kunci untuk membuka segel Eclipse.
Saat ini, aku hanya perlu bantuan tangan manusia untuk membuka gerbangnya.
Dan orang itu akan memikul tanggung jawab karena mengubah masa depan dari kehidupan manusia.
Aku tak bisa melakukannya sendirian.
Karena itu aku memerlukan restumu dan juga menginginkan Arcadios ada di sini.
Aku akan membuka atau tidak gerbang itu, tergantung pada hasil Turnamen Sihir Agung.
Untuk sekarang, kita amati dulu turnamennya.
Lepaskan Milianna.
Akan kutunjukkan pada kalian berdua, bagaimana caranya seorang ratu bertarung.
Aku takkan mengulangi perkataanku lagi.
Lepaskan temanku kalau kau masih sayang dengan nyawamu.
Kalau kau menginginkannya, kemarilah dan bebaskan dia.
Cepat sekali!
Kau akan menjadi harimau kedua yang kulahap.
Kuharap rasaku lebih lezat dibanding yang pertama.
A-Apa yang terjadi?
Aku sama sekali tak mengerti.
Apa yang terjadi?
Mungkinkah...
Mereka bertukar tempat?
Bukan, dia bertukar tempat denganku?
Kalian berdua silakan bertarung.
Dan yang menang akan menjadi lawanku.
Kau benar-benar ratu nelangsa, bahkan yang paling menyedihkan.
Seorang ratu akan menggunakan pionnya sesuai kehendaknya.
Anggap saja itu suatu kehormatan.
Karena aku sadar, mustahil bisa mengalahkan kalian berdua sekaligus.
Yang berarti, aku mengakui betapa kuatnya kalian berdua.
Ratu haruslah menang, tak peduli dalam situasi apa pun.
Lepaskan Milianna!
Keparat, beraninya kau
mengaku sebagai temannya!
Lagi pula, sepertinya kalian punya urusan yang harus diselesaikan. Aku takkan mengganggu.
Aku terima syaratnya! Tapi lepaskan dulu Milianna!
Sepertinya dia benar-benar memancing kita, ya?
Tutup mulutmu.
Akan kuhabisi kau, sama seperti harimau betina itu.
Masalahnya semakin rumit saja, bagaimana ini, Pak Yajima?
Ya, hal ini juga tak melanggar peraturan sama sekali.
Kelihatannya akan jadi pertarungan tanpa strategi.
Tak mungkin! Lalu apa yang akan terjadi pada Milianna?
Menyakitkan sekali hanya bisa menonton seperti ini.
Apa boleh buat.
Kagura, keselamatan Milianna ada di tanganmu!
Sialan!
Strategi Master Pertama jadi berantakan. Kenapa bisa jadi sehancur ini, ya?
Sudah, jangan terlalu dipikirkan, Master Pertama.
Berapa kali pun kuperhitungkan, seharusnya mereka tak akan bertarung secara tiga arah.
Ada apa, Levy?
Ah...
Aku hanya penasaran apa yang akan terjadi padanya.
Sudahlah, dia itu Pembantai Naga seperti Natsu, pasti akan baik-baik saja.
Benar juga, ya.
Berjuanglah, Gajeel.
Dasar. Kau ini mengotot sekali, ya.
Aku ini tak selembek Salamander, jadi persiapkanlah dirimu.
Wah, pertarungan antara Naga Besi melawan Naga Bayangan akan segera terjadi.
Rogue.
Yang ini juga akan menjadi pertarungan yang menarik.
Akhirnya kita bertemu juga, Laxus.
Petir hitam, ya?
Kau sudah menyadarinya, 'kan? Aku ini adalah seorang Pembantai Dewa Petir.
Kau boleh saja bisa membunuh dewa, tapi untuk membunuh peri itu mustahil.
Wah! Satu per satu anggota yang tersisa mulai saling berhadapan!
Oh ya, di mana Sting, ya?
Entahlah. Dia tak kelihatan di kamera Lacrima Vision.
Teman-teman, berjuanglah supaya kita bisa mengembalikan Lector lagi.
Meskipun begitu, sangat sulit bagiku untuk memercayainya.
Apakah benar semuanya akan terjadi seperti yang dikatakan orang dari masa depan itu?
Aku tak bisa memercayainya.
Aku sudah memberitahumu tadi.
Karena itulah dia mengatakan, "hasil yang sulit dipercaya."
Kau licik sekali, Nona.
Ya, terserahlah. Semua orang bisa berbuat sesuka mereka.
Aku juga akan menyusun rencana hebat yang akan memberikan kemenangan pada kita.
Lihatlah aku, Lector.
Sewaktu kita membuat kesalahan besar, di waktu yang sama pula
kita terperangkap ke dalam takdir yang sulit dipercaya.
Kalau memang yang dikatakan Lucy dari masa depan itu benar...
Maka besok, negara ini akan dihancurkan.
Jellal.
Tapi, kenapa bisa dihancurkan?
Sepertinya, hal itu masih terus menghantuiku.
Dosa dari penghancuran yang telah kulakukan.
Berat sekali.
Bekerjalah dengan cepat!
R System harus diselesaikan secepat mungkin!
Siapa pun yang bermalas-malasan akan dihukum! Mengerti?
Aku tak tahan lagi. Tanganku sakit.
Hei, jangan menangis. Ini, makan punyaku.
Tak apa-apa. Dia makan punyaku saja.
Sudahlah! Kau juga harus makan, Simon.
Tidak, aku...
Kau kuat sekali, ya, Erza.
Oh ya, aku belum memperkenalkan diri.
Aku Jellal Fernandes.
Namamu sulit diingat, ya.
Kalau kau?
Aku?
Namaku Erza. Hanya Erza saja.
Wah, namamu pendek sekali.
Eh! Apa-apaan kau?
Warna merah nan indah.
Benar juga! Namamu sekarang adalah "Erza Scarlet".
Kenapa malah kau yang menentukan namanya, Jellal?
Hoi, kau jangan seenaknya begitu, dong.
Erza Scarlet.
Kak Er?
Dia menyukainya!
Itu warna rambutmu. Dengan begitu, aku takkan pernah melupakanmu.
Rela masuk kurungan isolasi demi melindungi temannya? Apa sih yang ada di pikirannya?
Tinggalkan saja dia. Kita harus ke luar sana dan menenangkan mereka yang memberontak.
Kau takkan bisa keluar dari sini sebelum diampuni oleh dewa!
Siapa pula yang butuh dewa yang bahkan tak mampu menolong seorang anak kecil?
Teruslah menanam kebencian.
Penderitaan orang lain akan membuatku semakin kuat.
Kau beruntung, Anak Muda, karena bisa bertemu dewa.
Sebagai penyihir paling jahat dalam sejarah, aku ini adalah dewa.
Namaku adalah Zeref. Kebencian adalah bukti keberadaanku.
Kebebasan yang sebenarnya ada di sini.
Apa maksudmu? Kita akan pergi dari pulau ini bersama-sama!
Erza, tak ada kebebasan di dunia ini.
Yang kita perlukan adalah kebebasan yang sebenarnya.
Dunia Zeref!
Jangan bicara aneh-aneh! Kita harus pergi dari pulau ini!
Akan kubiarkan kau pergi dari pulau ini.
Pergi dan hiduplah dalam kebebasan yang sementara.
Tapi, akan kubunuh siapa pun yang mendekati Menara Surga ini!
Itulah kebebasanmu!
Pikullah beban hidup teman-temanmu dan hiduplah, Erza!
Aku adalah yang terpilih!
Zeref dan aku akan membangun kebebasan yang sebenarnya!
Jellal.
Tak ada kebebasan bagi seseorang yang dirasuki roh gentayangan!
Bebaskan dirimu, Jellal!
Akulah yang bertanggung jawab atas apa yang terjadi di Menara Surga.
Akulah yang memanipulasi Jellal.
Jadi, kumohon jangan salahkan dia.
Kami membentuk serikat independen, Crime Sorciere.
Serikat independen?
Tujuan kami hanya satu.
Zeref dan serikat hitam.
Kami membentuk serikat ini untuk memusnahkan semua kegelapan di dunia.
Dengan begitu takkan ada lagi penyihir yang dipengaruhi oleh kegelapan seperti kami ini.
Demi menebus semua perbuatan jahat yang telah kami perbuat...
Aku sadar nyawa ini bahkan tak cukup untuk menebusnya.
Tapi, bagaimana kalau setidaknya kita ungsikan masyarakat?
Itu akan menyebabkan keributan.
Tapi, tetap saja...
Tunggu dulu.
Tak ada yang menjamin kalau semua itu benar.
Apa maksudmu?
Sesuatu mengenai penjelasannya, ada yang tak beres.
Entah apa itu.
Aneh sekali!
Apanya?
Lucy yang ini lebih ringan daripada kau!
Siapa juga yang butuh pendapat begituan?
Mungkin saja dia kehilangan berat badannya karena semua perjuangan kerasnya.
Jadi, dietnya Lucy di masa depan berjalan sukses, ya.
Berisik!
Sepertinya sudah saatnya untuk menyelesaikan semua ini.
Akan kuhadapi dengan serius.
Itulah yang kuharapkan!
Tenrin (天輪): Roda Surga
Tenrin
Pentagram Sword (五芒星の剣): Pedang Pentagram
Pentagram Sword
Ontoo: Fugutaiten (怨刀 不倶戴天): Pedang Kebencian: Musuh Abadi
Ontoo Fugutaiten
Goo no Kata (〝剛〟の方): Mode Kekuatan
Goo no Kata
Zan no Kata (〝斬〟の方): Mode Tebasan
Zan no Kata
Kongou no Yoroi (金剛の鎧): Zirah Permata Putih
Kongou no Yoroi
Yang benar saja.
Zirah itu 'kan bisa menghentikan serangan Jupiter!
Dia bahkan belum mengeluarkan pedang dari sarungnya!
Kuat sekali.
Masih belum cukup, ya?
Hishou: Sonic Claw (飛翔・音速の爪): Mode Kecepatan! Cakaran Kilat!
Hishou Sonic Claw
Malah dia yang terkena serangannya!
Tak mungkin.
Dia lebih kuat dari pada Erza? Mustahil!
Aku juga tak memprediksi hal ini.
Dia benar-benar kuat!
Di hadapan Kagura dari Mermaid Heel, Erza yang telah mengalahkan 100 monster, kewalahan!
Aku terkejut. Tak kusangka ada orang sekuat kau di sini.
Kekuatan itu...
Itukah kekuatan yang berasal dari dendammu kepada Jellal?
Aku tak peduli dendam apa yang kaupunya terhadap Jellal.
Tapi Milianna sudah mulai bisa melangkah menuju masa depan, jadi jangan libatkan dia!
Itu keinginannya.
Begitu pula dengan keinginanku. Aku akan membunuh Jellal.
Apa yang dia perbuat padamu?
Kau pun telah mengenal orang itu dengan baik.
Simon, orang yang telah dibunuh Jellal
adalah kakakku!
Kau adiknya Simon?
Meski kami kurang sejahtera,
tapi tetap bahagia.
Tapi, kebahagian itu berakhir dengan adanya perburuan anak kecil.
Aku berhasil selamat, dan mencari kakakku selama bertahun-tahun.
Lalu, aku bertemu Milianna.
Simon. Sebenarnya, Simon telah...
Dia bercerita mengenai penderitaan yang kakakku alami, serta kematiannya.
Setelah bertahun-tahun menderita dan baru merasakan kebebasannya, dia dibunuh oleh Jellal.
Semua yang ada di depan mataku menjadi gelap.
Dan aku membuat sumpah baru.
Aku hanya akan membuka pedang ini saat hendak menghabisi Jellal, musuh kakakku.
Pada waktu itu, Milianna tak ada di sana.
Yang ada di sana hanya aku, Jellal, Natsu dan Simon.
Kalian berdua, hancurlah!
Erza, minggir!
Jangan khawatir! Aku akan melindungimu!
Hentikan!
Tentai Mahou: Altairis (天体魔法 暗黒の楽園): Sihir Tubuh Surgawi: Altairis
Tentai Mahou Altairis
Erza!
Simon?
Erza.
Simon!
Aku senang.
Sudah lama aku ingin membantumu.
Ya! Aku mengerti, jangan bicara lagi!
Kau selalu dan selalu amat sangat baik.
Aku mencintaimu.
Memang benar, kalau kematian Simon itu adalah karena Jellal,
tapi yang membunuhnya bukanlah Jellal.
Akulah yang membunuhnya.
Sampai sejauh itu kau berniat untuk melindungi Jellal?
Tidak. Itu memang benar.
Kelemahankulah yang telah membunuh Simon.
Kagura!
A-Apa yang akan kaulakukan?
Kau tak boleh menarik pedang itu!
Kagura.
Maafkan aku!
awalnya kukira hanya sebatas teman saja
hajimari ha tanjun de tomodachi to omotteita
namun ternyata dia selalu ada di sana, menunggu cintamu
kare ga iru kimi no koto suki ni naru nante masaka ne
berkali-kali kucoba 'tuk mengatakan, aku pun punya orang yang kusayangi
boku datte daijina hito ga ita kimi ni mo nandoka hanashi dakedo
namun pasti nantinya hanya ada rasa benci, jika kita saling berterus terang
demo konogoro ha otagai mukuchi ni natteru
hujan pun mulai turun di akhir musim panas
furidasu natsu no owari no ame
derasnya sampai menghanyutkan kata-kata
ochiba wo fumishimenarasu oto
walau kutahu, hanya kau yang mau mendengar curahanku
tonari de boku to kiiteta no ha kimi gatta ne
kau sudah bersama dengannya, dan aku dengan dirinya
kimi to kare to boku to kanojo
kuharap kita semua bisa saling mengikhlaskan dengan senyuman
minna ga motto waraeru youni negau yo my mind
Mustahil!
Bahkan dengan Sihir Pergantian-nya, Erza masih saja kesulitan!
Kelihatannya Kagura dari Mermaid Heel itu benar-benar kuat, ya.
Erza juga seperti memikirkan sesuatu. Aku jadi merasa khawatir padanya!
Tenanglah! Erza tak akan pernah menyerah dalam pertarungan!
Begitulah sifatnya dari dulu!
Kau benar, Natsu!
Selanjutnya, "Datangnya Masa Depan Melalui Keputusasaan"!
DATANGNYA MASA DEPAN MELALUI KEPUTUSASAAN
Kita harus bergegas dan kembali ke tempat teman-teman, demi Erza!
Ya! Aku ingin mendukungnya secepatnya!